1
00:00:02,190 --> 00:00:05,810
[Rozmowa]
[Wyją syreny]

2
00:00:14,660 --> 00:00:16,820
[Pogawędka radiowa policji]

3
00:00:16,910 --> 00:00:19,240
będę, uh,
zaraz z powrotem.

4
00:00:19,330 --> 00:00:21,200
[Wycie syreny]

5
00:00:23,330 --> 00:00:25,040
...ustabilizuj go.
[Kontynuuje, niewyraźnie]

6
00:00:29,000 --> 00:00:31,630
Chłopak ma
silną konstytucję.

7
00:00:31,720 --> 00:00:34,680
Każdy może się pobawić,
to on.

8
00:00:34,760 --> 00:00:36,930
Tak.

9
00:00:39,100 --> 00:00:42,140
[ Szkło jest nadające się do użytku ]

10
00:00:42,230 --> 00:00:45,440
Przeprowadziłem rejestrację
i VIN w minivanie.

11
00:00:46,480 --> 00:00:47,900
Obydwa fałszywe.

12
00:00:50,650 --> 00:00:53,400
[ Nalewanie alkoholu ]
Muszę wiedzieć
co się stało.

13
00:00:56,450 --> 00:00:59,700
Dużo lotnej cieczy
tu, w garażu.

14
00:01:01,080 --> 00:01:03,750
Znaleziska kryminalistyczne
cokolwiek innego,

15
00:01:03,830 --> 00:01:06,620
federalni będą
w całym tym miejscu.

16
00:01:06,710 --> 00:01:09,460
Bomby są
Gówno z Bezpieczeństwa Wewnętrznego.

17
00:01:09,550 --> 00:01:12,760
Musisz zrobić
punkt dowodowy
do tego co było-

18
00:01:12,840 --> 00:01:14,760
wypadek.

19
00:01:17,850 --> 00:01:21,060
Wiem co ty
muszę tu coś zrobić, Clay,

20
00:01:21,140 --> 00:01:25,730
ale oboje znamy Zobelle
spowodował wystarczająco dużo szkód
w tym mieście.

21
00:01:25,810 --> 00:01:30,400
Co się stało z Chibsem
nie można odpowiedzieć w Charming.

22
00:01:30,480 --> 00:01:34,900
Cóż, więc ty
daj mi adres domowy
na niego i Westona.

23
00:01:34,990 --> 00:01:37,070
Oboje żyją
poza miastem.

24
00:01:37,160 --> 00:01:39,450
W przeciwnym razie
Robię to tutaj,

25
00:01:39,530 --> 00:01:44,950
i wtedy będziesz
oglądając Main Street
w wiadomościach o 1:00.

26
00:01:46,330 --> 00:01:48,330
Jezus Chrystus.
[ Szkło uderza w stół ]

27
00:01:50,670 --> 00:01:53,800
[Pogawędka radiowa policji]

28
00:01:56,050 --> 00:01:58,470
[wydycha]

29
00:02:00,050 --> 00:02:02,140
To był Zobelle.

30
00:02:02,220 --> 00:02:04,970
Otto, teraz Chibs.

31
00:02:05,060 --> 00:02:08,100
Ten facet próbuje
nas złamać.

32
00:02:08,190 --> 00:02:10,150
My wszyscy.

33
00:02:12,070 --> 00:02:15,820
Musi coś być
możemy znaleźć na temat tego faceta.

34
00:02:15,900 --> 00:02:19,570
Nie popełniam błędów.
Odepchnąłem nas od odwetu
dla Otto.

35
00:02:19,660 --> 00:02:24,450
Ale po tym,
Clay pójdzie na Zobelle
pełny otwór.

36
00:02:24,540 --> 00:02:28,000
Mam złe przeczucia
będziemy chodzić
prosto w pułapkę.

37
00:02:28,120 --> 00:02:30,710
Więc nie rozgrywaj tego.
Nie w ten sposób to działa.

38
00:02:30,790 --> 00:02:35,340
Ktoś nas tak rani,
odpowiadamy. Musieć.

39
00:02:35,420 --> 00:02:39,340
To wszystko? Będziesz
uciec na oślep z klifu?

40
00:02:40,390 --> 00:02:42,970
Może nie.

41
00:02:43,060 --> 00:02:46,430
Jeśli uda mi się dostać
najpierw do Zobelle,
Mogę chronić klub.

42
00:02:46,520 --> 00:02:48,430
Co się stanie
kiedy go znajdziesz?

43
00:02:48,520 --> 00:02:50,810
Ty mi powiedz.

44
00:02:53,770 --> 00:02:55,860
Pytasz mnie
pomóc SAMCRO?

45
00:02:55,940 --> 00:02:59,570
Oboje wiemy
ten facet ma coś w sobie
dźwigni na Ciebie.

46
00:03:01,030 --> 00:03:03,910
Pomyśl o tym
jako przysługę egoistyczną.

47
00:03:08,040 --> 00:03:11,250
Wychodzę z sieci
i pomogę ci znaleźć tego gościa,

48
00:03:11,330 --> 00:03:16,800
musisz obiecać
że go przekażesz
do mnie żywy.

49
00:03:16,880 --> 00:03:19,420
Co robisz?
Nie możesz go aresztować?

50
00:03:19,510 --> 00:03:21,470
Wprowadź go
jako osoba zainteresowana.

51
00:03:21,550 --> 00:03:23,470
Przesłuchuj go do 24 godzin.

52
00:03:23,550 --> 00:03:26,220
Przynajmniej daje Clayowi
szansę na uspokojenie się.

53
00:03:26,310 --> 00:03:30,140
Może dostaniesz
twoja załoga myśli trzeźwo.

54
00:03:31,560 --> 00:03:33,690
W porządku.

55
00:03:33,770 --> 00:03:36,230
Najpierw do niego dotrę,
Daję go tobie.

56
00:03:36,320 --> 00:03:38,320
Zrób to według książki.

57
00:03:38,400 --> 00:03:41,740
Poszukam w rejestrach sklepów z cygarami,
zobacz, czy uda mi się znaleźć ten adres domowy.

58
00:03:41,820 --> 00:03:44,450
Zdobądź też informacje o Westonie.

59
00:03:44,530 --> 00:03:47,080
Jeśli są w ślepym zaułku,
zawsze możemy postraszyć Darby'ego.

60
00:03:50,910 --> 00:03:52,870
Jax.

61
00:03:52,960 --> 00:03:55,040
Potrzebujesz pomocy.

62
00:03:55,170 --> 00:03:58,300
O co chodzi?
Nie wiem co robić.

63
00:03:58,380 --> 00:04:03,180
Ta sprawa z Chibsem
popchnę Ope'a
dalej.

64
00:04:03,300 --> 00:04:07,300
O czym ty mówisz?
Nie wracaj do domu
już dużo.

65
00:04:07,390 --> 00:04:09,850
Jeśli tak, to ledwo
rozmawia ze swoimi dziećmi.

66
00:04:09,930 --> 00:04:12,440
Nie mają pojęcia
co się dzieje.

67
00:04:13,440 --> 00:04:16,020
Nie pisałem się na to.

68
00:04:16,110 --> 00:04:18,320
Dzieci potrzebują mamy,
ojciec.

69
00:04:18,400 --> 00:04:21,240
Próbowałem rozmawiać z Ope.

70
00:04:21,320 --> 00:04:23,360
Nie wychowałem go.

71
00:04:23,450 --> 00:04:25,360
Nie mamy historii.

72
00:04:25,450 --> 00:04:27,870
Porozmawiać o tym z Pineyem?

73
00:04:27,950 --> 00:04:29,950
Jest w drodze
do kabiny.

74
00:04:30,040 --> 00:04:32,620
To będzie
przynajmniej czterodniowy bener.

75
00:04:37,790 --> 00:04:41,460
Marysiu, nie wiem
jak pomóc Ope'owi.

76
00:04:43,880 --> 00:04:46,510
Porozmawiaj z nim.

77
00:04:46,600 --> 00:04:48,510
Proszę.

78
00:04:49,930 --> 00:04:51,850
W porządku.

79
00:04:54,690 --> 00:04:56,810
zamierzam się udać
do św. Tomasza.

80
00:04:56,900 --> 00:04:59,270
Zadzwonię do ciebie tak szybko, jak to możliwe
jak cokolwiek usłyszę.

81
00:04:59,360 --> 00:05:01,320
Dobra. Dziękuję.

82
00:05:04,990 --> 00:05:07,200
Hej, kochanie.
Oni czekają
dla ciebie w środku.

83
00:05:07,280 --> 00:05:09,740
Tak.
[Całowanie]

84
00:05:12,870 --> 00:05:15,330
[Całowanie]

85
00:05:15,420 --> 00:05:17,920
Co?

86
00:05:18,000 --> 00:05:20,800
Ktoś wysadził twojego przyjaciela
z bombą samochodową.

87
00:05:20,880 --> 00:05:22,880
Nie wiemy
co się stało.

88
00:05:22,960 --> 00:05:27,640
Jezus Chrystus.
Patrzyliśmy, jak to się dzieje.

89
00:05:27,720 --> 00:05:31,510
Kto do cholery
zrobiłby to?
Dlaczego ktoś miałby to zrobić?

90
00:05:34,980 --> 00:05:38,520
Słuchaj, nie jestem pewien
kto to zrobił.
To jest prawda.

91
00:05:38,610 --> 00:05:41,570
Pewnie ci sami chłopcy
który kazał Otto skoczyć.

92
00:05:41,650 --> 00:05:43,820
Czy jesteś w niebezpieczeństwie?

93
00:05:46,820 --> 00:05:48,740
Czy jestem?

94
00:05:52,240 --> 00:05:54,870
Boże.

95
00:05:56,960 --> 00:06:02,590
Słuchaj, jestem pewien
nic się nie stanie.

96
00:06:02,670 --> 00:06:04,840
Po prostu muszę być mądry.

97
00:06:04,920 --> 00:06:07,050
Trochę ostrożniej,
w porządku?

98
00:06:07,130 --> 00:06:09,720
To będzie
bądź w porządku, kochanie.

99
00:06:11,220 --> 00:06:13,180
Nie, nie jest.

100
00:06:16,270 --> 00:06:19,060
muszę iść
sobie z tym poradzić.

101
00:06:20,610 --> 00:06:23,820
[Syrena zawodzi]

102
00:06:27,360 --> 00:06:29,360
[Drzwi zamykają się]

103
00:06:31,780 --> 00:06:33,580
Ta eksplozja-

104
00:06:35,160 --> 00:06:37,910
Czy to ci sami ludzie
kto cię zaatakował?

105
00:06:39,880 --> 00:06:41,790
A gdyby tak było?

106
00:06:41,880 --> 00:06:44,170
Może jeśli ty
powiedział komuś
o tym co się stało-

107
00:06:44,250 --> 00:06:46,800
To nie moja wina.

108
00:06:51,890 --> 00:06:53,760
[Drzwi zamykają się]

109
00:06:53,970 --> 00:06:56,390
Unser dostaje
jego adres domowy.

110
00:06:56,470 --> 00:07:01,150
Naprawdę myślisz o Zobelle
siedzi w swoim Barcaloungerze
czeka, aż przejdziemy obok?

111
00:07:01,230 --> 00:07:03,480
Dlaczego miałby się ukrywać?

112
00:07:03,570 --> 00:07:06,110
Dupek tak myśli
chroniony na każdym poziomie.

113
00:07:06,190 --> 00:07:07,610
On jest.

114
00:07:07,690 --> 00:07:10,610
Prawdopodobnie jadę na głębokość cztery.
Weston, załoga skinheadów.

115
00:07:10,740 --> 00:07:13,160
Kiedy zjedziemy na głębokość pięciu.
[ Bobby ]
Tak, a jaki jest plan?

116
00:07:13,240 --> 00:07:15,660
Zwiń się na niego
w biały dzień,
odciąć mu głowę?

117
00:07:15,740 --> 00:07:17,370
Dobra.

118
00:07:17,450 --> 00:07:20,580
wiesz,
Nie obchodzi mnie to
jaki jest plan.

119
00:07:20,670 --> 00:07:24,750
Jestem zmęczony siedzeniem tutaj
zabawa w „co się stanie, jeśli?”

120
00:07:24,840 --> 00:07:27,500
Zobelle próbował
zabić nas dwóch
w ciągu ostatnich 12 godzin.

121
00:07:27,590 --> 00:07:30,420
Ten statut tego nie robi
poczekaj dłużej.
Zabijamy go!

122
00:07:36,890 --> 00:07:38,970
Czy potrzebuję
wziąć udział w głosowaniu?

123
00:08:03,830 --> 00:08:05,830
[ Pukanie ]

124
00:08:06,840 --> 00:08:09,000
[Zamki błyskawiczne]
Mieszkasz tu teraz?

125
00:08:10,170 --> 00:08:12,130
Raz na jakiś czas się zawiesza.

126
00:08:12,220 --> 00:08:14,390
Rozmawiałem z twoją mamą.

127
00:08:14,470 --> 00:08:17,430
Ona się martwi
o swoich wnukach.

128
00:08:17,510 --> 00:08:19,970
Mówili, że nigdy nie widzą
już ich tata.

129
00:08:20,060 --> 00:08:23,230
To nie twoje zmartwienie.

130
00:08:23,310 --> 00:08:26,150
Problem mojego brata
to mój problem, prawda?

131
00:08:26,230 --> 00:08:29,190
Nie mam problemu.
Moje dzieci mają się dobrze.

132
00:08:31,490 --> 00:08:33,950
OK, spójrz, stary.

133
00:08:34,030 --> 00:08:37,620
Myślę, że u ciebie wszystko w porządku
coraz głębiej w klubie.

134
00:08:38,830 --> 00:08:41,910
Ale najwyraźniej jesteś
wciąż zajmuję się jakimś gównem.

135
00:08:42,000 --> 00:08:43,910
Śmierć Donny
to musi być koszmar-

136
00:08:44,000 --> 00:08:46,790
Skąd wiesz
z czym mam do czynienia?

137
00:08:46,880 --> 00:08:49,710
Musisz się dowiedzieć
twoje własne gówno, bracie.

138
00:08:49,840 --> 00:08:53,130
Wiem, co robię.
Och, tak.

139
00:08:53,220 --> 00:08:56,590
Masz rzeczy
chcesz się zmienić.

140
00:08:56,680 --> 00:08:58,850
Rozumiem.

141
00:08:58,930 --> 00:09:01,770
Ta wołowina z glinką-

142
00:09:01,850 --> 00:09:03,980
Nie chodzi o to, co jest
najlepsze dla Sama Crowa.

143
00:09:04,060 --> 00:09:06,850
Chodzi o ciebie...
naciska, aby zostać królem.

144
00:09:09,020 --> 00:09:11,070
Nie jest
twój czas jeszcze, człowieku.

145
00:09:11,150 --> 00:09:13,820
To jest klub Claya.

146
00:09:13,900 --> 00:09:16,200
Musisz się wycofać,
ustaw się w kolejce...

147
00:09:19,200 --> 00:09:22,200
przed kimś
zostaje zraniony.

148
00:09:28,210 --> 00:09:30,130
[wzdycha]

149
00:09:33,210 --> 00:09:35,420
[Mężczyzna]
♪ Jadę przez ten świat ♪

150
00:09:36,890 --> 00:09:39,090
♪ Zupełnie sam ♪

151
00:09:39,180 --> 00:09:41,260
♪ Bóg zabiera twoją duszę ♪

152
00:09:42,310 --> 00:09:45,180
♪ Jesteś sam ♪

153
00:09:45,270 --> 00:09:48,650
♪ Wrona leci prosto ♪

154
00:09:48,730 --> 00:09:51,150
♪ Idealna linia ♪

155
00:09:51,230 --> 00:09:54,860
♪ Na łożu diabła ♪

156
00:09:54,940 --> 00:09:56,610
♪ Aż do śmierci ♪

157
00:09:58,280 --> 00:10:00,620
♪ Muszę popatrzeć na to życie ♪

158
00:10:01,950 --> 00:10:04,240
♪ W oku ♪♪

159
00:10:14,550 --> 00:10:17,010
[Mężczyzna]
Hej, to jest
miejsce zbrodni.

160
00:10:18,340 --> 00:10:19,680
O cholera.

161
00:10:21,890 --> 00:10:24,390
Co to jest?
Mick drań tu robi?

162
00:10:24,470 --> 00:10:26,520
irlandzka miłość
dobra bomba samochodowa.

163
00:10:26,600 --> 00:10:30,270
Hej, ty tu jesteś
w biały dzień,
to nie jest najmądrzejszy ruch.

164
00:10:30,360 --> 00:10:34,400
Mój tata pomyślał
mądrze byłoby dowiedzieć się co
cały hałas był zeszłej nocy.

165
00:10:34,480 --> 00:10:38,030
- Wypadek.
- Chibs trochę potarł
niewłaściwe przewody razem.

166
00:10:38,110 --> 00:10:40,990
dorastałem
w South Armagh, chłopcy.

167
00:10:41,070 --> 00:10:43,370
Azotan sodu był
zapach mojej młodości.
Wiedz o tym wszędzie.

168
00:10:43,450 --> 00:10:45,200
Mamy do czynienia
z problemem.

169
00:10:45,290 --> 00:10:49,160
Problemem są federalni.
Jego wola wybuchowa
przyprowadź ich.

170
00:10:49,250 --> 00:10:53,630
Nie zajdę tak daleko.
Powiedz swojemu staruszkowi
mamy to opanowane.

171
00:10:53,710 --> 00:10:55,630
[pociąga nosem]

172
00:10:55,710 --> 00:10:58,880
Jasne. Pozwolę ludziom
wiem, że nie ma nic
się martwić.

173
00:11:05,470 --> 00:11:08,270
Lokalizacje
naszych dwóch białych przyjaciół.

174
00:11:08,350 --> 00:11:10,310
[Glina]
Dzięki.

175
00:11:12,230 --> 00:11:15,360
och, dawno temu
Lodi Forensics
wychodzi tutaj?

176
00:11:15,440 --> 00:11:18,240
Jest oznaczony jako priorytetowy.
Jestem zaskoczony, że są
jeszcze nie tutaj.

177
00:11:18,320 --> 00:11:20,320
- Cóż, może zechcesz wysłać
twoi chłopcy idą na pączki.
- [Dzwoni telefon komórkowy]

178
00:11:20,410 --> 00:11:22,360
Zróbmy porządek
trochę.

179
00:11:22,450 --> 00:11:26,540
- Tak.
Rzeczywiście wyglądają na głodnych.
- [Jax] Hej.

180
00:11:26,620 --> 00:11:29,460
Zobelle wynajmuje dom
w Moradzie.

181
00:11:29,540 --> 00:11:32,920
Miał ich P.D. odwiedzać.
Nikogo nie ma w domu.
Wciąż dostaję informacje od Westona.

182
00:11:33,000 --> 00:11:36,170
Dobra. Poznaj mnie
u Darby’ego.

183
00:11:36,250 --> 00:11:38,840
Chcę ciebie
do szorowania tego gówna
z tego miejsca.

184
00:11:38,970 --> 00:11:42,430
Chcę, żeby to było nieświadome
dla C.S.U.
Błyszcz i błyszcz.

185
00:11:42,550 --> 00:11:44,600
Chodźmy znaleźć Zobelle.
Tak.

186
00:11:46,140 --> 00:11:48,720
Hej, potrzebujesz mnie
z tobą?

187
00:11:48,810 --> 00:11:50,930
Myślę, że jeden z nas
powinien być tam dla Chibsa.

188
00:11:51,020 --> 00:11:53,270
Tak,
powinieneś iść.

189
00:11:54,400 --> 00:11:56,360
Trzymaj mnie podłączonego.

190
00:12:04,620 --> 00:12:07,620
- Myślisz, że jest na pokładzie?
- Nie obchodzi mnie to.

191
00:12:07,700 --> 00:12:10,830
Nie jest. On wie lepiej
niż próbować przestać
odwet po tym.

192
00:12:10,910 --> 00:12:14,080
Ale on pracuje
coś innego.

193
00:12:14,170 --> 00:12:16,080
Po prostu miej na niego oko.

194
00:12:17,840 --> 00:12:20,760
- Zadzwoń, jeśli usłyszysz
cokolwiek innego.
- Pewnie, proszę pana.

195
00:12:24,300 --> 00:12:26,300
Jego ciężarówka
nie tutaj.

196
00:12:26,390 --> 00:12:28,970
Tak, jego pracownicy
widziałem go wczoraj wieczorem.

197
00:12:29,060 --> 00:12:31,600
Ale Darby mu powiedział
być tu o 7:00.

198
00:12:31,680 --> 00:12:33,690
Wczołgałem się do dziury.

199
00:12:33,770 --> 00:12:37,020
[wzdycha]
Wyślę A.T.L.

200
00:12:37,110 --> 00:12:40,860
Jeśli Darby jest w Charming,
znajdziemy go.

201
00:12:40,940 --> 00:12:45,030
DC do wysyłki.
Podjąć próbę
aby zlokalizować niejakiego Ernesta Darby'ego.

202
00:12:45,110 --> 00:12:47,120
Myślałem, że jesteś
u Św. Tomasza.

203
00:12:47,200 --> 00:12:49,700
Nie ma jeszcze żadnych wiadomości na temat Chibs.

204
00:12:49,790 --> 00:12:52,500
Pomyślałem, że może Darby
mógłby wskazać nam Zobelle.

205
00:12:52,580 --> 00:12:54,620
Zgadnij Hale'a
miał ten sam pomysł.

206
00:12:54,710 --> 00:12:56,630
Chyba tak.

207
00:12:56,710 --> 00:12:58,710
Myślałem, że ty
spływały
adresy domowe.

208
00:12:58,800 --> 00:13:01,710
Clay chciał
mniej facetów.
Niższy profil.

209
00:13:01,800 --> 00:13:03,970
Jego klub. On wie najlepiej.

210
00:13:04,050 --> 00:13:06,890
Tak. Coś tutaj?

211
00:13:06,970 --> 00:13:08,800
Ślepy zaułek.

212
00:13:11,140 --> 00:13:14,270
Poczekam na ciebie.
Możemy wrócić razem.

213
00:13:15,270 --> 00:13:17,190
Jasne.

214
00:13:20,610 --> 00:13:22,610
O co chodzi?

215
00:13:24,650 --> 00:13:27,740
Chodzi o gówno
być do góry nogami.

216
00:13:27,820 --> 00:13:30,160
Zadzwoń do mnie
z adresem Westona.

217
00:13:30,240 --> 00:13:32,410
Gdzie idziesz?

218
00:13:32,500 --> 00:13:34,830
Stracić najlepszego przyjaciela.

219
00:13:40,300 --> 00:13:41,840
[chrząknięcia]

220
00:13:49,890 --> 00:13:52,140
O cholera.

221
00:13:55,020 --> 00:13:57,270
Co do cholery
robisz?

222
00:13:57,350 --> 00:14:00,270
To jest
miejsce zbrodni.

223
00:14:00,360 --> 00:14:04,900
[wzdycha] Przepraszam.
Mam O.C.D. i bałagan
jakby mnie przerażało.

224
00:14:04,990 --> 00:14:07,650
Gdzie jest Charming P.D.?

225
00:14:08,870 --> 00:14:10,870
Co do cholery jest
dzieje się tutaj?

226
00:14:12,450 --> 00:14:14,660
O cholera. pomyślałem
wyszliście,
i byłeś-

227
00:14:14,750 --> 00:14:19,170
Wynoś się stąd do cholery.
To cholerne miejsce zbrodni.
Idiota.

228
00:14:19,290 --> 00:14:22,590
To twój zegarek?
Odkurzałem.

229
00:14:22,670 --> 00:14:24,590
przepraszam.

230
00:14:24,670 --> 00:14:27,170
Zabierzemy to stąd.

231
00:14:43,020 --> 00:14:45,230
[ Ηorn trąbi ]

232
00:14:46,820 --> 00:14:48,110
Cholera.

233
00:15:00,880 --> 00:15:02,790
Co zamierzamy
zrobić tutaj?

234
00:15:04,550 --> 00:15:07,510
Co to jest?
Leki na raka.

235
00:15:07,590 --> 00:15:09,930
Sprawia, że ​​moje odpady są radioaktywne.

236
00:15:11,640 --> 00:15:14,050
trzymam kubek
twoich sików?

237
00:15:14,140 --> 00:15:16,140
Rozlej to
na ich zestawie laboratoryjnym,

238
00:15:16,220 --> 00:15:19,600
zamienia swoje wyniki w
zły eksperyment chemiczny.

239
00:15:21,350 --> 00:15:25,400
Muszę tylko znaleźć sposób
nie doprowadzi mnie to do aresztowania
za fałszowanie dowodów.

240
00:15:26,650 --> 00:15:30,490
Hej, idź z nimi porozmawiać,
a potem przejmij moje prowadzenie.

241
00:15:30,570 --> 00:15:32,410
Ty i twoje siki.

242
00:15:36,950 --> 00:15:39,290
Hej, zabiorę was, chłopcy
cokolwiek?

243
00:15:39,370 --> 00:15:41,420
Jakiś napój?

244
00:15:41,500 --> 00:15:43,500
[Mężczyzna]
U nas wszystko w porządku. Dzięki.

245
00:15:43,580 --> 00:15:46,290
- [Silnik uruchamia się]
- Co myślisz
i tak spowodował ten wybuch?

246
00:15:46,380 --> 00:15:48,630
- Szefie, wynoś się stąd.
Nadal zbieramy.
- [ Pisk opon ]

247
00:15:48,720 --> 00:15:51,340
- Och! Uwaga!
- [ Pisk opon ]

248
00:15:51,470 --> 00:15:55,180
[ Jęki, kaszle ]
[ Sok ]
O mój Boże.

249
00:15:55,260 --> 00:15:57,640
Och, cholera.
Bardzo mi przykro. ja-

250
00:15:57,720 --> 00:16:00,640
Wszystko w porządku?
Myślałam, że oni
wymieniłem bębny hamulcowe.

251
00:16:00,730 --> 00:16:03,400
- Cholera, przepraszam.
- Ty głupi kretynie.

252
00:16:03,480 --> 00:16:06,650
[Wąchanie]
Co to do cholery jest?

253
00:16:06,730 --> 00:16:09,780
Uh, dietetyczna cola.

254
00:16:09,860 --> 00:16:11,950
Smakuje jak mocz,
prawda?

255
00:16:15,200 --> 00:16:17,280
[Sygnał dźwiękowy]

256
00:16:17,370 --> 00:16:20,750
Podobno niektórzy
naszych przyjaciół w Charming
szukali mnie.

257
00:16:20,830 --> 00:16:23,500
Kiedy tu skończymy,
udaj się do sklepu.

258
00:16:23,580 --> 00:16:26,170
Podejrzewam, że to zrobią
przyjdę do ciebie.

259
00:16:28,380 --> 00:16:30,340
Są tutaj.

260
00:16:37,510 --> 00:16:41,560
Ach. Ethana Zobelle’a.
AJ Westona.

261
00:16:41,640 --> 00:16:43,640
To jest
moja córka, Polly.

262
00:16:43,730 --> 00:16:45,940
Camerona Hayesa.
Mój chłopak, Edmond.

263
00:16:46,060 --> 00:16:47,610
Hej.
Cześć.

264
00:16:47,690 --> 00:16:49,570
Cieszę się, że w końcu dotarliśmy
spotkać się osobiście.

265
00:16:49,690 --> 00:16:52,740
Gdzieś prywatnie
możemy porozmawiać?
Tak. Oczywiście.

266
00:16:54,610 --> 00:16:56,910
Dlaczego tego nie zrobisz
dotrzymać mi towarzystwa?

267
00:17:00,910 --> 00:17:03,830
Jesteś częścią tego wszystkiego?
Czy to takie trudne
wierzyć?

268
00:17:03,920 --> 00:17:07,670
Po prostu nie wyglądasz jak ty-
nie wiem.

269
00:17:07,750 --> 00:17:10,000
Nie lubisz
jak wyglądam?

270
00:17:10,090 --> 00:17:12,960
Nie. Mam na myśli-
[Śmieje się]

271
00:17:13,050 --> 00:17:15,430
Ty-Ty-Wyglądasz dobrze,
kochanie.

272
00:17:15,510 --> 00:17:17,510
myślę, że ty
już to wiem.

273
00:17:24,270 --> 00:17:26,980
Złap nas
kilka piw?
Mhm.

274
00:17:36,740 --> 00:17:40,490
Podążałem za Jaxem do Darby’ego.
To był ślepy zaułek.

275
00:17:40,580 --> 00:17:43,750
Ale wiedział
Śledziłem go.
Zgubił mnie na przełęczy Corcoran.

276
00:17:43,830 --> 00:17:46,500
- Cholera.
- Nie ma nikogo
w domu Zobelle.

277
00:17:46,580 --> 00:17:48,540
Telefony wyłączone.
Strać cięcie.

278
00:17:48,630 --> 00:17:51,340
- Westona?
- Tak. Tutaj
za rogiem.

279
00:17:51,420 --> 00:17:53,420
[Odblokowanie broni]

280
00:17:57,930 --> 00:18:02,430
[ Pukanie ]
AJ Westona!
Urocza Policja!

281
00:18:04,020 --> 00:18:07,020
Okno.
Widziałem to.

282
00:18:07,100 --> 00:18:09,060
Zostań tutaj.

283
00:18:29,210 --> 00:18:31,130
[Drzwi skrzypią, zamykają się]

284
00:18:31,210 --> 00:18:33,420
[Dawid]
Poczekaj. Zatrzymywać się. Zatrzymywać się.
Co tu robisz?

285
00:18:43,720 --> 00:18:46,180
- [Strzały]
- [Dawid] O cholera.

286
00:18:46,270 --> 00:18:49,440
- [Glina]
Ruszaj się! Przenosić! Iść! Iść!
- [wydycha]

287
00:18:49,520 --> 00:18:51,610
[Płaskie oddychanie]

288
00:18:52,610 --> 00:18:54,980
[ Strzał ]

289
00:18:59,820 --> 00:19:02,530
Wyjdź
po drodze.

290
00:19:02,620 --> 00:19:04,740
Iść.

291
00:19:04,830 --> 00:19:08,200
[Płaskie oddychanie]

292
00:19:10,960 --> 00:19:13,540
Jezus Chrystus.

293
00:19:14,750 --> 00:19:17,170
nie zamierzam
zraniłem cię!

294
00:19:17,260 --> 00:19:19,510
Po prostu patrzę
dla twojego taty.
Jestem jego przyjacielem.

295
00:19:19,590 --> 00:19:21,510
Pokaż mi atrament.

296
00:19:21,590 --> 00:19:24,390
- Co?
- Twoje tatuaże. Udowodnij to.

297
00:19:24,470 --> 00:19:26,720
Dobra. Tak.

298
00:19:26,810 --> 00:19:30,690
Po prostu postawmy
opuść broń, dobrze?

299
00:19:39,280 --> 00:19:43,870
[wydycha]
Mam każdy rodzaj atramentu.

300
00:19:45,160 --> 00:19:46,830
[Chłopiec krzyczy]

301
00:19:51,170 --> 00:19:53,330
To dzieciak!
To dzieciak!

302
00:19:53,460 --> 00:19:55,670
[Psy szczekają w odległości]
[Obie]
Wstrzymaj ogień!

303
00:19:58,550 --> 00:20:00,550
Kłamca!

304
00:20:01,630 --> 00:20:03,930
[Pistolet klikający]

305
00:20:06,600 --> 00:20:09,980
- [wydycha]
- Gdzie jest twój tata, kretynie?

306
00:20:10,060 --> 00:20:14,690
Nie mówię ci gówna,
zdrajca rasy!
[pluje]

307
00:20:14,770 --> 00:20:18,690
Zadzwoń do Opieki Dziecięcej.
Miej to małe
popełniony psychopata.

308
00:20:24,950 --> 00:20:26,830
[wydycha]

309
00:20:26,950 --> 00:20:29,120
Chodź.
Nie boję się
żadnego policjanta.

310
00:20:29,250 --> 00:20:31,000
Zamknąć się.
[Szczęśliwy]
Znaleźliśmy jego komputer.

311
00:20:31,080 --> 00:20:34,460
Chronione hasłem.
Nie mogę wejść.

312
00:20:34,540 --> 00:20:37,420
Zanieś to do Juice.

313
00:20:39,510 --> 00:20:41,510
Chyba biegasz
teraz z Hale’em.

314
00:20:41,590 --> 00:20:44,260
Tylko rzeczy do zrobienia
z mojego końca. Ten sam cel.

315
00:20:44,340 --> 00:20:46,430
I co to jest?

316
00:20:46,510 --> 00:20:48,760
Uszczęśliw szefa.

317
00:20:51,270 --> 00:20:55,060
Nieser. Nie mogłem przestać
zespół kryminalistyczny.

318
00:20:55,150 --> 00:20:57,110
[ Bobby ]
Co teraz?

319
00:21:20,670 --> 00:21:23,420
[Dingi]

320
00:21:26,800 --> 00:21:28,850
Chyba jeszcze nie są otwarte.

321
00:21:32,140 --> 00:21:34,310
[Kobieta na nagłośnieniu ]
Doktor Shannon na OIOM

322
00:21:34,440 --> 00:21:37,270
Doktor Shannon, proszę do LCU.
[Zbliżają się kroki]

323
00:21:38,440 --> 00:21:41,900
Chibs jest stabilny
ale krytyczny.

324
00:21:41,980 --> 00:21:45,990
Wylądowałem
z tyłu głowy.
Spowodował krwiak podtwardówkowy.

325
00:21:47,200 --> 00:21:49,370
Duży skrzep krwi.

326
00:21:49,450 --> 00:21:54,160
Krwawienie do mózgu jest poważne,
ale jeśli ustąpi,
to nie zagraża życiu.

327
00:21:54,250 --> 00:21:56,370
Wszystko, co możemy teraz zrobić
to monitorować.

328
00:21:56,500 --> 00:22:00,290
Jeśli będzie gorzej?
Będą musieli wejść
i zmniejszyć ciśnienie.

329
00:22:01,670 --> 00:22:04,050
Jezus Chrystus.
Rozciąć mu głowę?

330
00:22:04,130 --> 00:22:06,670
Mam nadzieję
do tego nie dojdzie.

331
00:22:10,470 --> 00:22:12,430
przykro mi z powodu
co powiedziałem wcześniej.

332
00:22:12,560 --> 00:22:14,560
nie miałem na myśli-
Jest w porządku.

333
00:22:15,640 --> 00:22:18,230
To gówniany dzień
dla nas wszystkich.

334
00:22:20,560 --> 00:22:25,490
Hej, ty, um- Masz coś przeciwko
jeśli wrócę z tobą do domu?

335
00:22:27,150 --> 00:22:29,070
Jasne.

336
00:22:30,950 --> 00:22:32,950
Po prostu zakończ
kilka rzeczy.

337
00:22:33,080 --> 00:22:36,200
Poczekam na ciebie
na dole.
Dzięki.

338
00:22:41,920 --> 00:22:44,210
Jak Chibs?

339
00:22:44,340 --> 00:22:47,340
Krytyczny.
przepraszam.

340
00:22:48,880 --> 00:22:51,720
- Masz chwilę?
- Po co?

341
00:22:58,850 --> 00:23:00,980
ja...

342
00:23:01,060 --> 00:23:05,320
jakby uderzył w ścianę
próbuję znaleźć
kto to zrobił.

343
00:23:05,400 --> 00:23:07,400
I, uh,

344
00:23:09,530 --> 00:23:11,990
miałem nadzieję
mógłbyś pomóc.

345
00:23:12,070 --> 00:23:15,870
Ja? Cóż, nie
wiedzieć coś więcej
niż faceci.

346
00:23:20,750 --> 00:23:22,880
Unser powiedział mi kilka rzeczy.

347
00:23:25,000 --> 00:23:27,210
O tobie.

348
00:23:27,300 --> 00:23:30,760
Co się stało.
Przynajmniej to, co wie.

349
00:23:33,100 --> 00:23:35,470
Kawałek gówna.
Musiał.

350
00:23:35,560 --> 00:23:37,560
Zamknąć się!

351
00:23:43,310 --> 00:23:46,940
Oboje o tym wiemy
z Chibsem był Zobelle.

352
00:23:48,150 --> 00:23:50,740
Daj mi coś, Gemmo.
Dowolny szczegół.

353
00:23:50,820 --> 00:23:53,200
Wszystko, co możesz zapamiętać.

354
00:23:53,280 --> 00:23:56,530
To nigdy nie jest rejestrowane.

355
00:23:56,620 --> 00:24:00,790
Sekret pozostaje.
Po prostu wskaż mi gdzieś.

356
00:24:00,870 --> 00:24:04,080
Dlaczego nagle jesteś
bardzo zainteresowany
w pomaganiu nam?

357
00:24:05,170 --> 00:24:07,380
Zostałem policjantem.

358
00:24:07,460 --> 00:24:12,010
To nie znaczy, że nie daję
bzdura o ludziach
Dorastałem z.

359
00:24:16,640 --> 00:24:18,770
Chcesz skrzywdzić tego gościa.

360
00:24:19,810 --> 00:24:21,980
Tak, wiem.

361
00:24:29,490 --> 00:24:32,240
Dziewczyna po dwudziestce-

362
00:24:32,320 --> 00:24:35,280
słodka, blondynka,

363
00:24:36,660 --> 00:24:38,660
dobry stojak.

364
00:24:41,290 --> 00:24:43,790
Ona jest jedyną, którą widziałem.

365
00:24:45,170 --> 00:24:48,920
Dziękuję.
I przykro mi.

366
00:24:49,000 --> 00:24:53,130
Ty lub twój
rakowy szef...

367
00:24:53,220 --> 00:24:56,590
powiedz komuś innemu
co mi się przydarzyło,

368
00:24:56,680 --> 00:25:01,180
i będę ciąć
obydwoje wasi duzi,
miękkie serca.

369
00:25:04,020 --> 00:25:05,980
Skopiuj to.

370
00:25:19,700 --> 00:25:21,700
Jestem wkurzony.

371
00:25:23,500 --> 00:25:26,620
- Co to do cholery jest?
- Dokąd się udałeś?

372
00:25:26,710 --> 00:25:28,670
Co cię to obchodzi?
I co do cholery jest
on z tobą robi?

373
00:25:28,790 --> 00:25:32,210
Jesteś na ich?
teraz też płace?
Po prostu odpowiedz na pytanie.

374
00:25:32,300 --> 00:25:34,380
[Silnik uruchamia się]

375
00:25:34,470 --> 00:25:36,720
idę zobaczyć się z mamą.
Ona jest chora.

376
00:25:36,800 --> 00:25:39,600
- Twoja matka zmarła
ostatni miesiąc.
- Moja druga matka.

377
00:25:39,720 --> 00:25:43,850
W porządku.
Gdzie Zobelle?
Skąd mam wiedzieć?

378
00:25:43,980 --> 00:25:46,600
O co tu chodzi
wybuch zeszłej nocy?
Jak myślisz?

379
00:25:46,690 --> 00:25:50,610
OK, jeśli Zobelle rzeczywiście to zrobił
coś z tym wspólnego,
Nordowie nic o tym nie wiedzieli.

380
00:25:50,690 --> 00:25:53,230
W przeciwieństwie do Sama Crowa
nie wysadzamy gówna w powietrze
w naszym własnym mieście.

381
00:25:53,320 --> 00:25:56,860
Nie pojawiasz się
do pracy dziś rano.
Teraz wyjeżdżasz z miasta.

382
00:25:56,950 --> 00:25:58,910
Uciekasz przed czymś?

383
00:26:01,450 --> 00:26:05,580
Otrzymałem informację
to gówno może spaść.
Żadnych innych szczegółów.

384
00:26:05,660 --> 00:26:08,670
Jestem w drodze do Vegas.
To wszystko.

385
00:26:08,750 --> 00:26:10,920
To jest prawda.

386
00:26:12,800 --> 00:26:16,300
Czy wiesz coś?
o blondynce, lat 20,
dobre piersi?

387
00:26:16,380 --> 00:26:19,510
Wygląda jak córka Zobelle.
Widziałem ją wiszącą
z Westonem.

388
00:26:19,600 --> 00:26:21,760
Czy mogę iść?

389
00:26:22,640 --> 00:26:25,770
Tak.

390
00:26:27,690 --> 00:26:29,600
Dziękuję.

391
00:26:29,690 --> 00:26:31,610
Kutasy.

392
00:26:32,650 --> 00:26:34,650
Skąd masz
informacje o dziewczynie?

393
00:26:36,400 --> 00:26:40,030
Pojawił się opis
kiedy przeszukaliśmy ulicę
skąd został odholowany minivan.

394
00:27:07,230 --> 00:27:09,730
Nadal mam ten jeden
dałem ci?

395
00:27:12,270 --> 00:27:14,230
Nie.

396
00:27:14,320 --> 00:27:16,650
pozbyłem się tego
po odejściu Kohna.

397
00:27:21,160 --> 00:27:23,950
- [ Stół klepie pięściami ]
- Zaczekaj tutaj.

398
00:27:32,540 --> 00:27:34,460
[chrząknięcia]

399
00:27:34,550 --> 00:27:37,670
Jezus Chrystus.
Czy ty i Clay
naprawdę potrzebujesz tak wielu broni?

400
00:27:37,760 --> 00:27:40,340
[wydycha]
To są tylko moje.

401
00:27:41,340 --> 00:27:43,430
tutaj.

402
00:27:43,510 --> 00:27:45,720
Zobacz, jakie to uczucie.

403
00:27:50,890 --> 00:27:52,900
Jest w porządku.
Nie jest zbyt ciężki.

404
00:27:52,980 --> 00:27:55,270
.38.

405
00:27:55,360 --> 00:27:57,360
To będzie cios
dobra dziura.

406
00:27:58,360 --> 00:28:00,650
Dobra.

407
00:28:08,830 --> 00:28:12,790
- Po co to jest?
- Chodźmy.

408
00:28:12,880 --> 00:28:14,880
Gdzie?

409
00:28:16,040 --> 00:28:18,840
[Strzały]
[Osłony uderzają w ziemię]

410
00:28:25,600 --> 00:28:28,930
Teraz ściśnij powoli.
Będzie trochę kopa.

411
00:28:33,810 --> 00:28:36,400
Nie. Jesteś
chwytając zbyt mocno.

412
00:28:36,480 --> 00:28:40,530
Chcesz to mocno trzymać,
ale niech oddycha.

413
00:28:40,610 --> 00:28:44,990
W porządku.
Teraz postaw wzrok
na czym chcesz śmierci.

414
00:28:45,070 --> 00:28:48,910
Potem weź oddech i...

415
00:28:54,460 --> 00:28:56,420
Dobrze.

416
00:29:01,090 --> 00:29:04,760
[Rozmowa]

417
00:29:12,140 --> 00:29:14,480
Czy zawsze tak jest?

418
00:29:14,560 --> 00:29:16,480
Nie.

419
00:29:19,610 --> 00:29:22,440
Wróciłeś do niego
w złym momencie.

420
00:29:23,950 --> 00:29:26,030
To się uspokoi.

421
00:29:26,110 --> 00:29:29,410
Robi się wręcz nudno.
Obiecuję.

422
00:29:29,490 --> 00:29:31,160
[Podjazdy samochodowe]

423
00:29:35,370 --> 00:29:37,380
[Kuty pistoletowe]

424
00:29:37,460 --> 00:29:40,750
[warczenie]
[Świetny sygnał alarmowy]

425
00:29:42,340 --> 00:29:45,260
[ Oczyszcza gardło ]
To była świetna zabawa.

426
00:29:45,340 --> 00:29:47,680
Spodoba ci się to.

427
00:29:50,060 --> 00:29:51,970
[Kuty pistoletowe]

428
00:29:53,560 --> 00:29:57,060
[ Ηorn Ηonking,
Włącza się alarm]

429
00:30:00,860 --> 00:30:03,690
- [Strzały]
- [chichocze]

430
00:30:19,000 --> 00:30:22,420
Jakiś bałagan.
Już to zrobiłem
złożył raport.

431
00:30:22,500 --> 00:30:25,880
Tak, wiem.
Przyjrzymy się temu.

432
00:30:25,970 --> 00:30:27,840
Tak, jestem pewien, że to zrobisz.

433
00:30:31,760 --> 00:30:33,890
Musisz być
Córka Ethana Zobelle'a.

434
00:30:33,970 --> 00:30:35,640
Polly.

435
00:30:35,770 --> 00:30:38,060
Jestem zastępcą szefa.
wiem.

436
00:30:38,190 --> 00:30:41,230
Szukam twojego taty.
Nie widziałem go.

437
00:30:41,320 --> 00:30:43,400
Cóż, dlaczego tego nie zrobisz
zadzwoń do niego?

438
00:30:43,530 --> 00:30:46,650
To ważne
Łączę się z nim.
Nie jestem jego opiekunem.

439
00:30:46,740 --> 00:30:48,650
Jest poszukiwany
na przesłuchanie.

440
00:30:48,740 --> 00:30:50,620
A jeśli mnie okłamujesz,

441
00:30:50,740 --> 00:30:54,330
to znaczy, że przeszkadzasz
z dochodzeniem karnym.
[chichocze]

442
00:30:56,500 --> 00:31:00,040
Jak wyglądam?
jeden z twoich wsobnych tubylców?

443
00:31:01,380 --> 00:31:04,710
Pospiesz się.
Naładuj mnie albo wynoś się.

444
00:31:12,680 --> 00:31:15,430
powiem ci
co zrobię.

445
00:31:18,940 --> 00:31:22,900
Rozcinam ramię,
Zarzucam ci, że jesteś obciążony
atak na funkcjonariusza pokojowego.

446
00:31:22,980 --> 00:31:24,980
Mój stary był sędzią.

447
00:31:25,070 --> 00:31:29,740
Zrobisz trzyletni pop
w schronisku na grobli Sanwa,
żadnych pytań.

448
00:31:35,410 --> 00:31:38,450
Oto wielki wiec
w Centrum Chrześcijańskim
w Moradzie.

449
00:31:38,540 --> 00:31:40,410
Liga?

450
00:31:40,500 --> 00:31:44,090
Hałaśliwy tłum Westona.
Więzienny mięsień.

451
00:31:44,170 --> 00:31:47,920
Tatuś daje
jego reformatorskie przemówienie.
Ma tendencję do ich rozpracowywania.

452
00:31:52,260 --> 00:31:54,220
Musisz iść ze mną.

453
00:31:54,300 --> 00:31:56,930
Dlaczego? Powiedziałem ci prawdę.

454
00:31:57,020 --> 00:31:59,520
Tej prawdy potrzeba
zostać między nami.

455
00:31:59,600 --> 00:32:02,140
Zatrzymam to
od twojego tatusia
na chwilę.

456
00:32:03,610 --> 00:32:05,980
Budynek stacji.

457
00:32:10,700 --> 00:32:13,570
Zobelle, jest
w Centrum Chrześcijańskim
w Moradzie.

458
00:32:13,660 --> 00:32:16,120
Wielki Aryjczyk
dziś wieczorem wiec członków.

459
00:32:16,200 --> 00:32:18,200
Czy Morada P.D.
odebrać go?

460
00:32:18,290 --> 00:32:21,370
Brzmi jak Westona
załoga więzienna. Może być brzydko.
Lepiej wysłać szeryfa.

461
00:32:21,460 --> 00:32:24,830
- Dobra.
- Dobra.

462
00:32:29,840 --> 00:32:31,970
Hej.

463
00:32:34,050 --> 00:32:36,890
Co robi Chibs?
Krwawienie ustało.

464
00:32:36,970 --> 00:32:40,180
Nadal jest krytyczny,
ale jeśli to się utrzyma,
wyjdzie z lasu.

465
00:32:40,270 --> 00:32:42,640
[wydycha]
To wspaniale.

466
00:32:42,770 --> 00:32:44,690
Dziękuję.
Mhm.

467
00:32:44,770 --> 00:32:49,150
przykro mi z powodu tego wszystkiego.
tyle ci mówię
jak wiem.

468
00:32:50,820 --> 00:32:54,320
Jest w porządku.
To się uspokoi.

469
00:32:54,410 --> 00:32:56,410
Tak, będzie.

470
00:32:59,450 --> 00:33:01,370
[Całowanie]

471
00:33:02,660 --> 00:33:06,210
Och, dostałem telefon
z Luann.

472
00:33:06,290 --> 00:33:10,210
Najwyraźniej tak było
jakiś rodzaj broni palnej
incydent w Caracara?

473
00:33:10,300 --> 00:33:12,210
Nie żartuję?

474
00:33:13,220 --> 00:33:15,380
kocham cię.

475
00:33:15,470 --> 00:33:17,470
Powinieneś.

476
00:33:22,520 --> 00:33:25,310
Sprawdziłem jego dom
i znowu sklep z cygarami.

477
00:33:25,400 --> 00:33:27,900
Wciąż poza mapą.
Zobelle wie, że jesteśmy
szukam go.

478
00:33:27,980 --> 00:33:30,820
- Dupek musi się wynurzyć.
- Nie będziemy mogli
robić gówno.

479
00:33:30,900 --> 00:33:32,900
Federalni są w drodze.

480
00:33:32,990 --> 00:33:35,240
Będziemy głęboko w dupę
w jakichś kiepskich garniturach
do rana.

481
00:33:35,320 --> 00:33:37,240
Gówno.

482
00:33:37,320 --> 00:33:40,990
Myślę, że coś mamy.
Jest spotkanie
Kalendarz Westona na dzisiejszy wieczór.

483
00:33:41,080 --> 00:33:44,750
Oznaczyłem to jako „E.Z., M.C.C.”

484
00:33:44,830 --> 00:33:49,500
-Ethan Zobelle.
- Centrum Chrześcijańskie Morada,
poza Alhambrą.

485
00:33:55,380 --> 00:33:57,300
Co się dzieje?

486
00:33:57,390 --> 00:33:59,640
[ Bobby ]
Myślą, że wiedzą
gdzie jest ZobeIle.

487
00:33:59,720 --> 00:34:01,930
Centrum Chrześcijańskie, Morada.

488
00:34:06,810 --> 00:34:09,020
Gówno.

489
00:34:13,280 --> 00:34:16,280
Rozumiem, że miałeś
dziś nowy partner.

490
00:34:16,360 --> 00:34:18,320
Po prostu próbuję
zawierać to.

491
00:34:18,410 --> 00:34:20,830
[Wayne]
To tyle, jeśli chodzi o ten plan.

492
00:34:22,080 --> 00:34:25,250
Uch-och. Jest coś
Muszę ci powiedzieć.

493
00:34:25,330 --> 00:34:27,500
Dziewczyny, zamieniacie się
znowu pamiętniki?

494
00:34:27,580 --> 00:34:29,630
co?

495
00:34:29,750 --> 00:34:32,750
potrzebowałem
trochę informacji.
O cholera.

496
00:34:32,880 --> 00:34:35,420
Nie masz pojęcia.
Uh- Chodź.

497
00:34:35,510 --> 00:34:38,760
Wolałbym federalnych
nie widział bicia
Mam zamiar wziąć.

498
00:34:39,760 --> 00:34:42,050
[Dzwoni telefon komórkowy]

499
00:34:42,140 --> 00:34:44,220
[Sygnał dźwiękowy]
Tak.

500
00:34:44,350 --> 00:34:47,270
Kiedy przybędą szeryfowie?
Zadzwoniłem do nich.
nie jestem pewien. Dlaczego?

501
00:34:55,740 --> 00:34:58,240
Musiałem powiedzieć Ηale’owi.

502
00:34:58,320 --> 00:35:04,030
Dawałem się uwieść
przez Zobelle'a „Jestem dobry
Urocze" bzdury. Przepraszam.

503
00:35:04,120 --> 00:35:07,120
To coś
co przydarzyło się Chibsowi,
to na pewno był Zobelle?

504
00:35:07,210 --> 00:35:12,710
Nie mogę tego cholernie udowodnić,
ale wiem to w głębi duszy.
Wszyscy tak robimy.

505
00:35:12,790 --> 00:35:17,380
I nic, co wiem
mógł powstrzymać ten wybuch.

506
00:35:17,470 --> 00:35:21,430
Clay bierze na co
przydarzyło mi się-
pogorszyłoby sprawę.

507
00:35:21,510 --> 00:35:23,850
Zgadza się.

508
00:35:28,020 --> 00:35:29,980
przepraszam.

509
00:35:31,650 --> 00:35:35,480
Ej, to nie jest
na ciebie, kochanie.

510
00:35:36,820 --> 00:35:38,940
zaczynam-

511
00:35:40,360 --> 00:35:43,410
zaczynam
myśleć tak, um-

512
00:35:43,490 --> 00:35:45,740
to wszystko zależy ode mnie.

513
00:35:49,160 --> 00:35:51,120
wiem.

514
00:35:52,330 --> 00:35:55,210
Kilka autobusów z przodu,
kilka samochodów na parkingu,

515
00:35:55,300 --> 00:35:58,590
Mercedes Zobelle,
dwa A.B. chłopaki z przodu.

516
00:35:58,720 --> 00:36:01,760
Tak, są boczne drzwi.
To będzie łatwe.
[Glina] Dobrze.

517
00:36:01,840 --> 00:36:06,180
Kopiemy w drzwi.
Łapiemy Zobelle. Robimy to
przed publicznością?

518
00:36:06,260 --> 00:36:09,730
Pospiesz się. To załoga Westona.
To garstka byłych skazańców
i dranie.

519
00:36:09,810 --> 00:36:11,770
Niezupełnie
wiarygodni świadkowie.

520
00:36:11,850 --> 00:36:14,060
Pozwólmy im to zrobić
pierwszy ruch.

521
00:36:15,150 --> 00:36:17,190
To więcej niż garść.

522
00:36:19,400 --> 00:36:22,360
To wiec członkowski.
Będzie spakowane
z A.B.

523
00:36:22,490 --> 00:36:25,660
- Skąd do cholery to wiesz?
- Hale zgrillował
Córka Zobelle.

524
00:36:25,740 --> 00:36:28,910
Wysyłam szeryfów
żeby go odebrać
na przesłuchanie.

525
00:36:29,000 --> 00:36:31,500
- [Szczęśliwy]
Policja jest w drodze?
- [jęki]

526
00:36:31,620 --> 00:36:33,870
Tak.
Cóż, zatem,

527
00:36:33,960 --> 00:36:36,170
lepiej się pospieszmy.

528
00:36:36,250 --> 00:36:38,380
Cokolwiek innego
chcesz nam powiedzieć?

529
00:36:38,460 --> 00:36:40,590
Tak.

530
00:36:40,670 --> 00:36:44,180
Robimy to,
wszyscy pójdziemy do więzienia.

531
00:36:45,390 --> 00:36:48,430
AK i strzelby.
Chodźmy.

532
00:36:57,520 --> 00:36:59,570
[ Rozmawiający mężczyźni ]

533
00:37:01,780 --> 00:37:05,030
[Rozmowa trwa]

534
00:37:05,120 --> 00:37:07,740
Ty, Juice, Ηap,
weź stronę.

535
00:37:10,910 --> 00:37:12,910
Pospiesz się.

536
00:37:22,300 --> 00:37:24,220
[Kuty pistoletowe]

537
00:37:24,300 --> 00:37:27,180
Trzymaj gębę na kłódkę.

538
00:37:27,260 --> 00:37:30,140
- Daj mi to.
- [chrząka]

539
00:37:30,220 --> 00:37:32,930
[chrząknięcia]

540
00:37:37,810 --> 00:37:40,110
[Brzęczy telefon komórkowy]
Tak.

541
00:37:40,190 --> 00:37:41,530
[Glina]
Gotowy?
Jesteśmy gotowi.

542
00:37:41,610 --> 00:37:45,150
Liczba pięciu.
Raz, dwa-

543
00:37:47,910 --> 00:37:52,120
- ♪♪ [ Chrześcijanin ]
- [Mruczą goście]

544
00:37:54,620 --> 00:37:57,960
- Co do cholery, stary?
- Jezu Chryste.

545
00:37:59,670 --> 00:38:01,170
- [Strzały]
- [Goście krzyczą]

546
00:38:01,250 --> 00:38:02,760
Na zewnątrz!

547
00:38:10,100 --> 00:38:13,350
- [Rozmowa gości,
podekscytowany]
- Mam go.

548
00:38:13,430 --> 00:38:16,270
Musimy dostać
do cholery stąd.
Wyjdź, teraz!

549
00:38:16,350 --> 00:38:18,310
Teraz!

550
00:38:18,400 --> 00:38:21,400
♪ I wcześniej
Byłbym niewolnikiem ♪

551
00:38:21,480 --> 00:38:23,440
♪ Zostanę pochowany w grobie ♪

552
00:38:23,530 --> 00:38:26,360
Ach, cholera.
Zgłoś to.

553
00:38:26,450 --> 00:38:30,530
- ♪ I idź do domu, do mojego Pana
i bądź wolny ♪
- Rzuć broń! Teraz!

554
00:38:30,620 --> 00:38:33,450
- Chryste.
- Rzuć je!

555
00:38:33,540 --> 00:38:34,750
Teraz!
[Tig]
W porządku.

556
00:38:34,830 --> 00:38:37,160
Pozwól mi zobaczyć twoje ręce!
Właśnie tam!

557
00:38:37,250 --> 00:38:42,920
♪ Będą krzyczeć
nade mną ♪

558
00:38:43,000 --> 00:38:45,210
♪ A zanim zostałem niewolnikiem ♪

559
00:38:45,300 --> 00:38:49,050
♪ Zostanę pochowany w grobie ♪

560
00:38:49,140 --> 00:38:55,470
♪ I idź do domu, do mojego Pana
i bądź wolny ♪

561
00:38:55,560 --> 00:39:01,610
♪ Będą się modlić ♪

562
00:39:01,690 --> 00:39:06,860
♪ Będą się za mnie modlić ♪

563
00:39:06,950 --> 00:39:09,860
♪ A zanim zostałem niewolnikiem ♪

564
00:39:09,950 --> 00:39:12,870
♪ Zostanę pochowany
w moim grobie ♪

565
00:39:12,950 --> 00:39:19,290
♪ I idź do domu, do mojego Pana
i bądź wolny ♪

566
00:39:19,370 --> 00:39:25,590
♪ O wolność ♪

567
00:39:25,670 --> 00:39:30,800
♪ O wolność nade mną ♪

568
00:39:30,890 --> 00:39:33,800
♪ A zanim zostałem niewolnikiem ♪

569
00:39:33,890 --> 00:39:36,390
♪ Zostanę pochowany w grobie ♪

570
00:39:36,520 --> 00:39:42,100
♪ I idź do domu, do mojego Pana
i bądź wolny ♪
Cholera.

571
00:39:43,150 --> 00:39:46,070
♪ O wolność ♪

572
00:39:46,190 --> 00:39:49,110
Raz, dwa, trzy, w górę.
♪ O wolność ♪

573
00:39:49,200 --> 00:39:54,830
- ♪ O wolność nade mną ♪
- ♪ Nade mną ♪

574
00:39:54,910 --> 00:39:57,740
♪ A zanim zostałem niewolnikiem ♪

575
00:39:57,830 --> 00:40:00,910
♪ Zostanę pochowany w grobie ♪

576
00:40:01,000 --> 00:40:06,920
♪ I idź do domu, do mojego Pana
i bądź wolny ♪

577
00:40:07,010 --> 00:40:12,760
♪ I idź do domu
do mojego Pana i bądź wolny ♪

578
00:40:12,840 --> 00:40:19,390
♪ I idź do domu, do mojego Pana
i bądź wolny ♪♪